|
|
| gen. |
обнажение почвы; срезка дёрна; скальпирование; оскальпирование; Скальпинг – стиль торговли, для которого характерно очень короткое время удержания позиций с нормой прибыли в несколько тиков (Считается самым высокодоходным методом торговли, который требует от трейдера глубокого понимания многих факторов: поведения инструмента, ожиданий рынка, новостей и статистики. Moonranger) |
| agric. |
засечка венчика (у лошади); срезка дёрна (для посадки) |
| burs. |
скальпинг, "пипсовка" (Lona75); скальпинг (Скальп-трейдинг, также известный как скальпинг, является популярной торговой стратегией, которую характеризуют относительно короткие периоды времени между открытием и закрытием сделки MichaelBurov) |
| cienc. |
обдирка |
| comp. |
спекуляция (Scalping bots obtain limited availability items, often resulting in items being sold out in minutes. A common scenario is bots buying up high demand concert tickets, congesting the main user flow for everyone else, resulting in a bad user experience and brand reputation damage for a retailer’s most loyal customers.  goo.gl visitor) |
| constr. |
удаление растительного слоя |
| econ. |
скалпирование (dimock) |
| econ., amer., burs. |
спекуляция на срочной бирже с небольшой прибылью |
| industr. |
удаление растительности перед производством работ по добыче угля |
| invers. |
мелкая спекуляция (алешаBG) |
| la cr., vet. |
засечка (венчика у лошади) |
| mater. |
машинная зачистка (блюмов, слябов) |
| metal. |
предварительный сброс; удаление поверхностного слоя (со слитка) |
| mil., tec. |
отсеивание крупных фракций (на грохоте) |
| minería |
крупное грохочение |
| negoc. |
Скальпинг – стиль торговли, для которого характерно очень короткое время удержания позиций с нормой прибыли в несколько тиков (Считается самым высокодоходным методом торговли, который требует от трейдера глубокого понимания многих факторов: поведения инструмента, ожиданий рынка, новостей и статистики. Moonranger) |
| proc. |
съёмка шкуры с головы |
| silvicult. |
сдирание; снятие дернины (напр., частичное) |
| tec. |
обнажение (почвы); отсеивание; предварительное грохочение; удаление растительного покрова (почвы); удаление поверхностного слоя (с слитка) |
| tuber. |
зачистка (удаление поверхностного слоя, напр., с трубной заготовки); удаление поверхностного слоя (напр., с трубной заготовки) |
| util. |
снятие поверхностного слоя дёрна при кошении газона (вследствие неотрегулированности или дефекта режущего аппарата) |
|
|
| gen. |
скальпировать; резко критиковать (кого-либо); оскальпировать; обдирать (напр., шелуху с зёрен); ободрать; раскритиковать; наживаться путём мелкой спекуляции; заниматься мелкой спекуляцией на бирже; перепродавать с большой наценкой; обдирать что-либо с (чего-либо); обдирать шелуху с зерен; очищать (шелуху с зёрен); ругать; снимать скальп; сортировать зерно; сдирать кожу с черепа; снимать кожу с черепа |
| Игорь Миг |
загонять (= продавать по повышенной цене); перепродавать (напр., входные билеты); фарцевать (контекстно! /// разг., презрит.); драть шкуру (продавать значительно дороже обычной покупной цены) |
| amer. |
нажиться путём мелкой спекуляции; наживаться; спекулировать; разбить; унизить |
| banc. |
спекулировать с небольшой прибылью |
| constr. |
обнажать; очищать; обдирать |
| geol. |
отсеивать крупные классы (на грохоте) |
| inf., amer. |
наживаться путём мелкой спекуляции на бирже; перепродавать по завышенной цене (билеты на концерты и спортивные мероприятия) |
| jerg. |
спекулировать билетами |
| jerg., amer. |
мошенничать; обманывать; перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты) |
| mil., tec. |
отсеивать крупные фракции (на грохоте) |
| proc. |
снимать шкуру с головы |
| tec. |
отсеивать (для крупных фракций или сходов); снимать шкуру с головы животного |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| econ., fin. |
scalping |
